Վերջին թարմացում․ 24 սեպտեմբերի 2026
Սույն Գաղտնիության քաղաքականությունը բացատրում է, թե ինչ անձնական տվյալներ ենք հավաքում, երբ դուք օգտագործում եք մեր կայքը կամ մեր ծառայությունները, ինչու ենք դրանք հավաքում, ում հետ ենք կիսում, որքան ժամանակ ենք պահում, և ինչ իրավունքներ ունեք։ Այն կիրառվում է grekodom.com-ի և նրա այլ լեզվական տարբերակների նկատմամբ (այսուհետ՝ «Կայք»), ինչպես նաև ձեր հետ մեր կապի միջոցներով՝ էլեկտրոնային փոստով, հեռախոսով, հաղորդագրությունների հավելվածներով և անձամբ։
1. Ո՞վ է պատասխանատու ձեր տվյալների համար
Ձեր անձնական տվյալների կառավարիչը հանդիսանում է GREKODOM DEVELOPMENT ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ, ΜΕΣΙΤΙΚΗ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ (GREKODOM DEVELOPMENT S.A.)՝ հանդես գալով որպես GREKODOM («Grekodom», «մենք», «մեր»):
- Գրանցված գրասենյակ․ Թեսաղոնիկի – Նեա Միխանիոնա մարզային ճանապարհի 14-րդ կմ, 57001 Թերմի, Թեսաղոնիկի, Հունաստան
- ԱԱՀ համար՝ EL800520960 · G.E.MI. համար՝ 0127091504000
- Գաղտնիության կոնտակտ․ privacygr@grekodom.gr · Հեռախոս՝ +30 2310 591 431
2. Ի՞նչ տվյալներ ենք հավաքում և որտեղից են դրանք գալիս
2.1 Տվյալներ, որոնք դուք մեզ տրամադրում եք
- Կոնտակտային և նույնականացման տվյալներ․ անուն, էլեկտրոնային հասցե, հեռախոսահամար, քաղաք կամ երկիր, ազգություն։
- Ձեր հարցումը․ այն գույքը կամ ծառայությունը, որի մասին հարցնում եք, ձեր պահանջները (գույքի տեսակ, տարածաշրջան, չափ, բյուջե), ձեր հաղորդագրությունը և դիտման համար նախընտրած ամսաթվերը։
- Զրույցներ․ ինչ եք գրում մեր AI գույքի որոնման օգնականում կամ կենդանի չաթում, և ձեր էլեկտրոնային նամակների, զանգերի ու հաղորդագրությունների բովանդակությունը մեզ հետ։
- Եթե դուք դառնում եք մեր հաճախորդը․ տվյալներ, որոնք անհրաժեշտ են ձեր գնումը, վաճառքը, վարձակալությունը, շինարարական նախագիծը կամ բնակության թույլտվության դիմումը իրականացնելու համար։ Սա կարող է ներառել ձեր ծննդյան ամսաթիվը, հասցեի, անձնագրի կամ ID-ի տվյալները, հունական հարկային համար (AFM), ընտանեկան դրությունը և ընտանիքի անդամներին (բնակության թույլտվությունների համար), բանկային տվյալները և այն տեղեկությունները, որոնք մեզ անհրաժեշտ է հավաքել ձեր մասին և ձեր միջոցների աղբյուրի վերաբերյալ՝ փողերի լվացման դեմ պայքարի մասին օրենքի համաձայն։
- Նորությունների բաժանորդագրություն․ ձեր անունը, էլեկտրոնային հասցեն և այն տարածաշրջանները, որոնց նկատմամբ հետաքրքրված եք։
2.2 Ավտոմատ կերպով հավաքվող տվյալներ
- Տեխնիկական տվյալներ․ ձեր IP հասցեն, զննարկիչը և սարքի տեսակը, այն էջերը, որոնք այցելում եք, և երբ։ Մեր սերվերները դրանք գրանցում են իրենց մատյաններում։
- Մոտավոր գտնվելու վայր․ երբ դուք հարցում եք ուղարկում, մենք պարզում ենք ձեր IP հասցեի երկիրը (և մոտավոր քաղաքը), որպեսզի ձեր հարցումը հասնի ճիշտ գրասենյակ։
- Cookie-ներ և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ․ տեսեք մեր Cookie-ների քաղաքականությունը։ Վերլուծական և գովազդային cookie-ները օգտագործվում են միայն ձեր համաձայնությամբ։
2.3 Տվյալներ այլ աղբյուրներից
Մենք կարող ենք ստանալ ձեր կոնտակտային տվյալները և հարցումը գործընկեր գործակալություններից, որոնք ձեզ ուղղորդում են մեզ, և, երբ դուք դառնում եք հաճախորդ,՝ հանրային ռեգիստրներից (օրինակ՝ հողային գրանցամատյան և կադաստր), փաստաբաններից, նոտարներից և այն բանկերից, որոնք ներգրավված են ձեր գործարքում։
Մենք գիտակցաբար տվյալներ չենք հավաքում երեխաներից։ Մեր ծառայությունները նախատեսված են մեծահասակների համար, և դուք պետք է առնվազն 18 տարեկան լինեք՝ մեզ հարցում ուղարկելու համար։
3. Ինչու ենք օգտագործում ձեր տվյալները և ինչ իրավական հիմքով
| Նպատակ | Իրավական հիմք (GDPR) | Որքա՞ն ժամանակ ենք պահում |
|---|---|---|
| Ձեր հարցումների պատասխանումը մեր ձևերի միջոցով, չաթերում, էլեկտրոնային փոստով, հեռախոսով կամ հաղորդագրությունների հավելվածներով, ինչպես նաև ձեզ ուղարկում ենք այն գույքերը, որոնք համապատասխանում են ձեր պահանջներին։ | Այն քայլերը, որոնք դուք խնդրում եք մեզ անել նախքան պայմանագրի կնքումը (Հոդված 6(1)(բ)); մեր օրինական շահը՝ պատասխանել մարդկանց, ովքեր կապ են հաստատում մեզ հետ (Հոդված 6(1)(f))։ | Մինչև 3 տարի՝ մեր վերջին կոնտակտից հետո, եթե դուք չդառնաք մեր հաճախորդը։ |
| Մեր ծառայությունների տրամադրում գույքի գնման, վաճառքի կամ վարձակալության, շինարարության և բնակության թույլտվությունների համար՝ ներառյալ պայմանագրերը, դիտումները և ձեր գործարքի մյուս կողմերի հետ համագործակցությունը։ | Ձեր հետ մեր պայմանագրի կատարումը (Հոդված 6(1)(բ))։ | Մեր հարաբերությունների տևողության ընթացքում, ապա այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է՝ մեր իրավական պարտավորությունները կատարելու և իրավական պահանջները հաստատելու կամ պաշտպանելու համար։ |
| Փողի լվացման դեմ ստուգումներ (նույնականացման ստուգում, միջոցների աղբյուր, պատժամիջոցներ և քաղաքական ազդեցություն ունեցող անձանց ստուգումներ), որոնք մեզանից պահանջվում է իրականացնել որպես անշարժ գույքի գործակալություն։ | Իրավական պարտավորություն հունական փողերի լվացման դեմ պայքարի մասին օրենսդրության ներքո (Օրենք 4557/2018) (Հոդված 6(1)(c))։ | 5 տարի՝ մեր բիզնես հարաբերությունների ավարտից հետո կամ ավելի երկար, եթե օրենքը դա պահանջում է։ |
| Հաշվառում և հարկեր․ հաշիվ-ապրանքագրեր, վճարումներ և այն գրառումները, որոնք պահանջում են հարկային մարմինները։ | Իրավական պարտավորություն (Հոդված 6(1)(c))։ | Հունական հարկային և հաշվապահական օրենքներով պահանջվող ժամանակահատվածների համար։ |
| AI գույքի որոնման օգնական․ պատասխանել ձեր հարցերին և որոնել մեր ցուցակներում ձեզ համար։ Եթե դուք խնդրում եք դիտում, օգնականը փոխանցում է ձեր տվյալները և զրույցը մեր մենեջերներին։ | Այն քայլերը, որոնք դուք խնդրում եք մեզ անել նախքան պայմանագրի կնքումը (Հոդված 6(1)(բ)); մեր օրինական շահը՝ արագ գույքի որոնում առաջարկելը (Հոդված 6(1)(f))։ | Զրույցների գրառումներ․ 10 օր։ Դիտման հարցումները պահվում են որպես հարցումներ (տես վերը)։ |
| Նորությունների բաժանորդագրություն և մարքեթինգ․ ձեզ ուղարկել նոր գույքեր և առաջարկներ։ | Ձեր համաձայնությունը (Հոդված 6(1)(a))։ Եթե դուք արդեն մեր հաճախորդն եք, մենք կարող ենք ձեզ ուղարկել մեր նմանատիպ ծառայությունների մասին տեղեկություններ, եթե դուք չեք առարկում, ինչն կարող եք անել ցանկացած պահի (Հոդված 6(1)(f) և Օրենք 3471/2006, Հոդված 11)։ | Մինչև դուք չհանեք բաժանորդագրությունը կամ չետնեք ձեր համաձայնությունը։ |
| Կայքի գործարկում և անվտանգություն․ էջերի տրամադրում, մեր ձևերի սպամի և չարաշահման կանխարգելում (ներառյալ Google reCAPTCHA), ինչպես նաև սխալների հայտնաբերում և ուղղում։ | Մեր օրինական շահը՝ աշխատող, անվտանգ կայք ունենալը (Հոդված 6(1)(f))։ | Սերվերի մատյաններ․ մինչև 90 օր։ |
| Վերլուծություն և գովազդ․ հասկանալ, թե ինչպես է օգտագործվում Կայքը և չափել մեր գովազդը։ Սա ներառում է, որ Meta-ին (hashed ձևով) հայտնում ենք, որ տեղի է ունեցել հարցում։ | Ձեր համաձայնությունը (Հոդված 6(1)(a))՝ տրված և հետ կանչված մեր cookie-ների կարգավորումներում։ | Տեսեք մեր Cookie-ների քաղաքականությունը։ |
| Իրավական պահանջներ և համապատասխանություն․ իրավական պահանջների հաստատում, իրականացում կամ պաշտպանություն, ինչպես նաև իրավասու մարմինների օրինական հարցումների պատասխան։ | Իրավական պարտավորություն (Հոդված 6(1)(c)); մեր օրինական շահը (Հոդված 6(1)(f))։ | Մինչև այն ժամանակ, որքան պահանջվում է պահանջի կամ հարցման համար։ |
Երբ մենք հիմնվում ենք մեր օրինական շահերի վրա, դրանք հավասարակշռել ենք ձեր իրավունքների հետ, և դուք կարող եք առարկել ցանկացած պահի (տես բաժին 7)։
Ձեր տվյալների տրամադրումը կամավոր է։ Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող պատասխանել հարցմանը առանց կոնտակտային տվյալների, և չենք կարող տրամադրել մեր ծառայությունները կամ ավարտել գործարքը առանց այն տվյալների, որոնք պահանջում են պայմանագիրը և օրենքը։
Մենք ձեր վերաբերյալ որոշումներ չենք կայացնում միայն ավտոմատացված մշակման հիման վրա, որոնք ունեն իրավական կամ ձեզ համար նմանապես նշանակալի հետևանքներ։
4. Ո՞ւմ հետ ենք կիսում ձեր տվյալները
Մենք չենք վաճառում ձեր անձնական տվյալները։ Մենք դրանք կիսում ենք միայն հետևյալ կերպ․
- Մեր աշխատակիցներն ու գրասենյակները, որոնք մշակում են ձեր հարցումը կամ ձեր գործը։
- Ձեր գործարքի մյուս կողմերը, միայն այնքանով, որքան անհրաժեշտ է․ վաճառողը, սեփականատերը կամ մշակողը (developer)՝ անշարժ գույքի, փաստաբանները, նոտարները, ինժեներները, թարգմանիչները և բանկերը։
- Հանրային մարմինները՝ երբ օրենքը դա պահանջում է, օրինակ՝ հարկային մարմինները, հողերի ռեգիստրն ու կադաստրը, միգրացիոն մարմինները (բնակության թույլտվությունների համար), փողերի լվացման դեմ պայքարի իրավասու մարմինը, դատարանները և ոստիկանությունը։
- Ծառայություններ մատուցողները, որոնք մշակում են տվյալները մեր անունից՝ պայմանագրերի հիման վրա, որոնք նրանցից պահանջում են պաշտպանել դրանք․
- Microsoft (էլեկտրոնային փոստի և գրասենյակային ծրագրային ապահովում; Microsoft Clarity վերլուծությունների համար՝ ձեր համաձայնությամբ)
- Google (reCAPTCHA սպամի պաշտպանության համար, քարտեզներ և տեսանյութեր մեր էջերում, և ձեր համաձայնությամբ՝ Google Analytics ու Google Ads)
- Meta (Facebook Pixel և Conversions API՝ ձեր համաձայնությամբ)
- OpenAI (մեր AI գույքի որոնման օգնականի հիմքում ընկած լեզվական մոդելը․ API-ի միջոցով ուղարկված տվյալները չեն օգտագործվում նրա մոդելների վերապատրաստման համար)
- JivoSite (մեր կենդանի չաթը)
- IPinfo և ipapi.co (IP հասցեից երկրի և քաղաքի որոնում)
- էլեկտրոնային փոստի առաքման մեր ծառայությունների մատակարարները (մեր նորությունների բաժանորդագրության և ծանուցումների համար)
Կայքը, նրա տվյալների բազաները և ֆայլերը տեղակայված են մեր սեփական սերվերներում՝ Թեսաղոնիկում, Հունաստան։
5. Փոխանցումներ Եվրոպական տնտեսական տարածքից դուրս
- Միացյալ Նահանգներ․ Google, Meta, Microsoft, OpenAI, IPinfo և ipapi.co կարող են մշակել ձեր տվյալները Միացյալ Նահանգներում։ Այդ փոխանցումները կատարվում են EU–U.S. Data Privacy Framework-ի շրջանակներում՝ դրա կողմից սերտիֆիկացված ընկերությունների համար, կամ Եվրոպական հանձնաժողովի ստանդարտ պայմանագրային դրույթների հիման վրա։
- Ռուսաստանի Դաշնություն․ մեր կենդանի չաթի ծառայությունը՝ JivoSite, մշակում է չաթը և ձեր այցելած էջերի այցելուների տեխնիկական տվյալները Ռուսաստանյան Դաշնությունում գտնվող սերվերներում՝ մի երկիր, որի համար Եվրոպական հանձնաժողովը չի ճանաչել տվյալների պաշտպանության համապատասխան մակարդակ։
Դուք կարող եք պահանջել մեզանից՝ ներկայացնել այն երաշխիքների (safeguards) պատճենը, որոնք օգտագործում ենք՝ գրելով privacygr@grekodom.gr հասցեին։
6. Ինչպե՞ս ենք պաշտպանում ձեր տվյալները
Մենք օգտագործում ենք տեխնիկական և կազմակերպչական միջոցներ՝ համապատասխան ռիսկին։ Դրանք ներառում են գաղտնագրված կապեր (TLS), անձնական տվյալների հասանելիության սահմանափակում միայն այն աշխատակիցների համար, ովքեր դրա կարիքն ունեն, նույնականացում, firewall-ներ, պաշտպանություն վնասակար ծրագրերից և կանոնավոր կրկնօրինակումներ։ Որևէ համակարգ ամբողջությամբ անվտանգ չէ, սակայն մենք աշխատում ենք կանխել ձեր տվյալների չթույլատրված մուտքը, կորուստը, փոփոխությունը և բացահայտումը, և օրենքով պահանջվող դեպքերում կտեղեկացնենք ձեզ և իրավասու մարմիններին տվյալների խախտման մասին։
7. Ձեր իրավունքները
GDPR-ի համաձայն դուք ունեք իրավունքը՝
- մուտք գործել ձեր անձնական տվյալներին և ստանալ դրանց պատճենը․
- անճիշտ տվյալները ուղղել և թերի տվյալները լրացնել․
- ձեր տվյալները ջնջել, եթե այլևս պատճառ չկա, որ մեզ պետք լինեն դրանք պահելու համար․
- սահմանափակել ձեր տվյալների օգտագործումը, մինչ տվյալների վերաբերյալ հարցը լուծվում է․
- ստանալ այն տվյալները, որոնք դուք տվել եք մեզ, մեքենայով ընթեռնելի ձևաչափով և փոխանցել դրանք մեկ այլ կազմակերպության (պորտաբելություն)․
- առարկել մեր օրինական շահերի հիման վրա մշակմանը և ցանկացած ժամանակ, առանց պատճառ ներկայացնելու, ուղղակի մարքեթինգին․
- չեղարկել ձեր համաձայնությունը ցանկացած պահի՝ առանց ազդելու այն բանի վրա, ինչ մենք արել ենք մինչ այդ համաձայնությունը հետ կանչելը։ Cookie-ների համար օգտագործեք «Cookie-ների կարգավորումներ» տարբերակը էջերի ներքևում։ Մեր նորությունների բաժանորդագրության համար օգտագործեք ցանկացած մեր էլեկտրոնային նամակում առկա «չբաժանորդագրվել» հղումը։
Այս իրավունքներն իրականացնելու համար գրեք privacygr@grekodom.gr հասցեին։ Մենք կպատասխանենք մեկ ամսվա ընթացքում, ինչը կարող է երկարացվել ևս երկու ամսով՝ բարդ հարցումների դեպքում. մենք կտեղեկացնենք ձեզ դրա մասին։ Դա անվճար է։ Մենք կարող ենք խնդրել հաստատել ձեր ինքնությունը, որպեսզի ձեր տվյալները չբացահայտենք որևէ այլ անձի։
Դուք նաև իրավունք ունեք բողոք ներկայացնել Հունաստանի Տվյալների պաշտպանության մարմնին, 1-3 Kifisias Avenue, 11523 Athens, Greece, www.dpa.gr, կամ ձեր բնակության կամ աշխատանքի երկրի տվյալների պաշտպանության իրավասու մարմնին։ Մենք կգնահատենք, եթե նախ հնարավորություն տաք լուծելու ձեր մտահոգությունը մեզ հետ։
8. Սույն քաղաքականության փոփոխություններ
Մենք թարմացնում ենք սույն քաղաքականությունը, երբ փոխվում է անձնական տվյալների մշակման ձևը։ Վերևում նշված ամսաթիվը ցույց է տալիս, թե երբ է այն վերջին անգամ թարմացվել։ Եթե կատարենք էական փոփոխություններ, դրանք կդարձնենք հստակ Կայքում և, համապատասխան դեպքերում, կտեղեկացնենք ձեզ ուղղակիորեն։